可望而不可即

kě wàng ér bùkě jí

бачить око та зуб не дістане; близько лікоть та не вкусиш