如意算盘

rúyì suànpán

райдужні плани; рожеві мрії (надії)

Джерело: Китайсько-український словник на Slovnyk.me