恼羞成怒

nǎoxiū chéngnù

спалахнути; ударитися в амбіцію; від образи (сорому) ударитися в амбіцію