杯弓蛇影

bēigōng shéyǐng

тінь від лука, що відбилася в склянці, схожа на змію; хто боїться, у того в очах двоїться