画蛇添足

huàshé tiānzú

п'яте колесо до воза; потрібен як собаці п'ята нога