真金不怕火炼

zhēnjīn bùpà huǒliàn

чисте (справжнє) золото вогню не боїться; золото і в багні блищить