草木皆兵

cǎomù jiē bīng

бур'ян та кущі вважати солдатами; скрізь і всюди ввижаються вороги