魂不附体

húnbù fùtǐ

душа у пяти пішла; небо за макове зернятко показалося

Джерело: Китайсько-український словник на Slovnyk.me