бурш
Бурш.
1. Денщик, хлопець-солдат для доручень. А Николайка знали ви? Ви його знали! І він радо йшов до війська, а що з ним сталося? Він був буршем в одного лейтенанта [...] Робив лад у хаті, щоб усе стояло на місці, як пан любив, бо він був чемний хлопець і лейтенант його любив (Коб., Земля, 311).
2. Член німецького студентського товариства. “-Ото, коби сі хлопці колись хотіли пристати до нас! — думав він. Під тим “до нас“ розумів він нечисленну, веселу громадку студентів, котра жила після статутів давних воївничих німецких буршів і носила навіть осібну назву Карпатия. — Ми би з сими хлопцями верховодили в місті! — думав Корчевич і з любов’ю придивив ся на свою широченну, барвисту "карпатянську ” шапку та й почув, як в єго жилах заграв карпатянський патріотизм. — Най живе Карпатия!” (Галіп, 68-69)
// нім. der Bursche — парубок, хлопець; порівн. бурш, нім. -“назва студента- націоналіста в Німеччині, що належить до якоїсь корпорації — буршеншафту (СЧС, 79).
Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст.