талан

Талан і талант

«Автор не без талану, але йому не вистачає ще життєвого досвіду й уміння організувати набуті спостереження», — читаємо в критичній статті й саме тому, що в ній мовиться про письменника та його здібності, бачимо помилку: треба було написати — таланту.

Слово талан має значення «доля» («На вівтар Вітчизни комсомол України клав усе — сили, талан свій, життя». — С. Скляренко), «щастя» («Навіщо мені врода, коли нема долі, нема талану!» — Т. Шевченко), «удача» («А менший працює, як риба об лід побивається, а нічого не вдіє, ні в чому нема йому талану». — О. Стороженко).

Талант — це «природжена здібність у тій чи тій галузі науки або мистецтва»: «Силу свого таланту віддають вони на справу революційної боротьби» (В. Еллан).

Коли в людини нема таланту, то кажуть: людина неталановита, а не безталанна, як часом помилково пишуть і мовлять. Безталанний — це «нещасний, знедолений»: «А ти, моя Україно, безталанна вдово» (Т. Шевченко); «Мої безталанні діти» (О. Стороженко).

Значення в інших словниках

1. талан — талан – талант, здібний – здатний Це пароніми, близькі за звучанням, але різні за значенням. І тому часом не лише в усному мовленні, а й на письмі їх плутають.  «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
2. талан — тала́н іменник чоловічого роду доля  Орфографічний словник української мови
3. талан — див. ДОЛЯ; п! ТАЛАНТ.  Словник синонімів Караванського
4. талан — ТАЛА́Н, у, ч. 1. Доля, життєвий шлях кого-небудь. Ой, світе мій ясний, світе мій прекрасний, Який мій талан нещасний! (з народної пісні); – Пожила я з ним два роки та й овдовіла. Отакий мій талан (І. Нечуй-Левицький); // Щаслива доля, щастя.  Словник української мови у 20 томах
5. талан — -у, ч. 1》 Доля, життєвий шлях кого-небудь. || Щаслива доля, щастя. || Успіх, удача. 2》 Те саме, що талант 2); хист.  Великий тлумачний словник сучасної мови
6. талан — ДО́ЛЯ (хід подій, напрям життєвого шляху людини, обставини її життя), ТАЛА́Н, ЖЕ́РЕБ, ЩА́СТЯ фольк., СУДЬБА́ розм., ФОРТУ́НА розм., ПЛАНЕ́ТА розм., заст., ПЛАНИ́ДА розм., заст., УДІ́Л заст., уроч., ПАЙ заст. Ой погляну я на поле, — Поле чистеє дріма...  Словник синонімів української мови
7. талан — Тала́н, -ну́, -но́ві, -ла́не! (доля, хист)  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
8. талан — ТАЛА́Н, у, ч. 1. Доля, життєвий шлях кого-небудь. Ой, світе мій ясний, світе мій прекрасний, Який мій талан нещасний! (Укр.. лір. пісні, 1958, 269); — Пожила я з ним два роки та й овдовіла. Отакий мій талан (Н.-Лев.  Словник української мови в 11 томах
9. талан — Талан, -ну м. Судьба, счастье. Не то талан, що лежить, а то, що біжить. Ном. № 7231. І талан, і безталанне все, каже, від Бога. Шевч. Вже як кому на сім світі не талан, щастя-долі нема.... Г. Барв. 119.  Словник української мови Грінченка