operate an account

v.

вести рахунок; мати клієнта; вести справи клієнта