stale claim

Прострочена вимога; рекламація, пред'явлювана після закінчення гарантійного строку