revision Виправляння модифікація нова версія перевірка перегляд Англо-український словник технічних термінів