update in situ Коректування коригування без утворення нової версії Англо-український словник технічних термінів