метафраза

метафра́за

(від грец. μετάφρασις – переклад, тлумачення)

точно дослівна передача змісту поезії прозою (без додержання рими й ритму), підрядник або заготовка для художнього перекладу.

Значення в інших словниках

1. метафраза — метафра́за іменник жіночого роду  Орфографічний словник української мови
2. метафраза — -и, ж., спец. Фраза, що утворюється за буквального перекладу з однієї мови на іншу.  Великий тлумачний словник сучасної мови
3. метафраза — Переклад (буквальний)  Словник чужослів Павло Штепа
4. метафраза — МЕТАФРА́ЗА, и, ж., спец. Фраза, що утворюється при буквальному перекладі з однієї мови на іншу.  Словник української мови у 20 томах
5. метафраза — • метафраза (від грец. μετάφρασις — перефразування) - переказ змісту літ. твору. М. називається також прозовий підрядник вірша.  Українська літературна енциклопедія
6. метафраза — МЕТАФРА́ЗА, и, ж., спец. Фраза, що утворюється при буквальному перекладі з однієї мови на іншу.  Словник української мови в 11 томах