витрати

Чи можна вважати іменники витрати, видатки, втрати, затрати, збитки тотожними і взаємозамінними?

Сполучуваність цих лексем свідчить, що вони розрізняються значеннєвими відтінками. Словники тлумачать витрати і затрати як синонімічні, коли йдеться про кошти, матеріальні цінності, витрачену енергію, робочу силу, працю тощо. Але в термінологічному слововживанні усталився іменник витрати, приміром: грошові витрати, матеріальні та фінансові витрати, питомі витрати, витрати капіталу, витрати праці. Якщо мають на увазі тільки гроші, виділені, витрачені на щось, послуговуються взаємозамінними словами витрати і видатки. Наприклад: адміністративно-господарські витрати (видатки), бюджетні витрати (видатки), комерційні витрати (видатки), накладні витрати (видатки), судові витрати (видатки), поточні витрати (видатки).

Втрати і збитки переважно використовують у контекстах, де повідомляється про заподіяну шкоду, марне витрачання чогось. Як правило, їх важко або й неможливо компенсувати. Цілком правомірна взаємозаміна цих іменників у таких сполученнях: матеріальні, господарські, фінансові, великі втрати (збитки). Слова з виразним конкретним значенням поєднуються тільки з лексемою втрати: втрати робочого часу, втрати урожаю, зерна тощо. Втрати вживаємо також стосовно осіб, здоров’я і под.: людські втрати, втрати зору, крові, працездатності тощо. З наведеними вище іменниками в українській літературній мові усталилися вислови відшкодувати втрати (збитки); зазнати шкоди (втрат, збитків).

Значення в інших словниках

1. витрати — ви́трати множинний іменник витрачені кошти  Орфографічний словник української мови
2. витрати — Видатки, неґ. розбазарювання.  Словник синонімів Караванського
3. витрати — -ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на що-небудь. Витрати виробництва — повні витрати, безпосередньо пов'язані з виробництвом продукції та обумовлені ним.  Великий тлумачний словник сучасної мови
4. витрати — ВИ́ТРАТИ, ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на кого-, що-небудь. – Так, обійшлося будівництво в копієчку, – енергійно перебив Синявін.  Словник української мови у 20 томах
5. витрати — ВИ́ТРАТИ (гроші, витрачені на що-небудь), ВИДА́ТКИ, ЗАТРА́ТИ, КО́ШТИ рідко, РОЗХІ́Д розм., ОБИХІ́ДКА діал., О́ПЛАТЬ заст. Витрати з суспільних фондів на задоволення потреб колгоспників зросли в багато разів (з журналу)...  Словник синонімів української мови
6. витрати — ВИ́ТРАТИ, ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на що-небудь. — Так, обійшлося будівництво в копієчку, — енергійно перебив Синявін. — І може, надаремно ви затвердили ці витрати, доки не маємо економії на греблі (Ле, Міжгір’я, 1953, 171).  Словник української мови в 11 томах