двобій

Розгорнеш газету, увімкнеш телевізор чи радіо – всюди натрапиш на модне нині дербі, котре агресивно витискує з мовлення лексеми двобій, зустріч, матч. Дивуєшся, як люди, що мусять відповідати за кожне своє слово, так легковажно вживають терміни, значення яких не знають, а тому й спотворюють.

Що означає дербі? Змагання трирічних (скачки) і чотирирічних (перегони) коней. Уперше їх став проводити 1778 року в Англії лорд Дербі. Лише в такому розумінні слід використовувати це слово. Інакше можуть подумати, що й у футбол грають на конях.

Значення в інших словниках

1. двобій — (бій між двома противниками) поєдинок, єдиноборство, пря, герць, (за викликом) дуель.  Словник синонімів Полюги
2. двобій — двобі́й іменник чоловічого роду  Орфографічний словник української мови
3. двобій — див. ГЕРЦЬ.  Словник синонімів Караванського
4. двобій — [двоуб’ій] двобойу, ор. двобойеим, м. (ў) двобойі  Орфоепічний словник української мови
5. двобій — -бою, ч. 1》 Бій, боротьба двох супротивників за викликом одного з них; поєдинок. 2》 Збройне зіткнення, боротьба двох ворожих сил. 3》 перен. Боротьба думок, поглядів.  Великий тлумачний словник сучасної мови
6. двобій — див. бій; бійка  Словник синонімів Вусика
7. двобій — БОРОТЬБА́ (активне, тривале суперництво протилежних або ворожих сил — соціальних груп, осіб, ідей і т. ін.), ПРОТИБО́РСТВО книжн., БОРНЯ́ поет., БОРІ́ННЯ поет., ЗМАГА́ННЯ, ВІЙНА́ підсил.  Словник синонімів української мови
8. двобій — Двобі́й, двобо́ю, -бо́єві, -бо́єм, в -бо́ї  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
9. двобій — ДВОБІ́Й, бо́ю, ч. 1. Бій, боротьба двох супротивників за викликом одного з них; поєдинок. Треба помститися за рану, за образу, за все. Але як? Коли? Позиватися? Викликати на двобій?...  Словник української мови в 11 томах