БРИЛЬ Янка
• БРИЛЬ Янка
[Іван Антонович; 22.VII (4.VIII) 1917, Одеса]
- білорус. рад. письменник, нар. письменник БРСР з 1981. В роки Великої Вітчизн. війни брав участь у партиз. русі в Білорусії. Збірки "Оповідання" (1946) та "Німанські козаки" (1947) — про довоєнне західнобілорус. село і партиз. боротьбу у роки Великої Вітчизн. війни. В повістях "У Заболотті світає" (1950; Держ. премія СРСР, 1952), "На Бистринці" (1955) показано колективізацію і класову боротьбу на західнобілорус. землях. Роздуми про людину, народ і Вітчизну, боротьба проти фашизму — в основі роману "Птахи і гнізда" (1963). Психологічно глибоко, соціально гостро і водночас з ліричною усмішкою написані повісті "Нижні Байдуни" (1977) і "Світанок, побачений здаля" (1979). Співавтор публіцистич. кн. "Я з вогняного села" (1975, разом з А. Адамовичем і В. Колесником), у якій на основі розповідей уцілілих жителів спалених гітлерівцями білорус. сіл висловлено присуд нім. фашизмові. Пише також для дітей (збірки оповідань "Липка і кленок", 1949, "Зелена школа", 1951, "Жив-був їжачок", 1976). Автор лірико-філос. прози: кн. "Сьогодні і пам'ять" (1986), збірок мініатюр "Жменя сонячних променів" (1965) і "Вітряк" (1972). Сучас. літ. процес аналізується в збірках статей Б. "Роздум і слово" (1963), "Трохи про вічне" (1978). Перекладає з рос., польс. і укр. л-р (твори Остапа Вишні, О. Довженка, Л. Смілянського, В. Козаченка та ін.). Укр. мовою окремі твори Б. переклали О. Кундзіч, Д. Головко, Г. Вігурська, Я. Майстренко, В. Козаченко, Г. Кулінич, М. Львович та ін.
♦ Тв.: Укр. перекл. — У Заболотті світає. К., 1953; Оповідання. К., 1954; На Бистринці. К., 1957; На порозі зрілості. К., 1959; Серце комуніста. К., 1960; Птахи і гнізда. Книга однієї молодості. К., 1968; Я з вогняного села. К., 1977 [у співавт.]; Світанок, побачений здаля. К., 1983; Рос. перекл. — Избранные произведения, т. 1 — 2. М., 1984; Сегодня и память. М., 1986.
■ Літ.: Канэ Ю. М. Янка Брыль. М., 1964; Козаченко В. Молодость слова. "Неман", 1987, № 7.
Б. Й. Чайковський.
Українська літературна енциклопедія (A—Н)