ДУРДІК (Durdík) Алоїс

ДУ́РДІК (Durdík) Алоїс

• ДУРДІК (Durdík) Алоїс

(19.III 1839, с. Горжице — 11.XI 1906, Прага)

- чес. перекладач. Навчався у Праз. ун-ті. Був обізнаний з рос. і укр. культурою. У його перекл. вийшли двотомник поезій М. Лермонтова (1872), окремі твори М. Некрасова, І. Крилова, І. Тургенєва. Йому належить перший переклад чес. мовою поеми "Катерина" Т. Шевченка, опубл. в журн. "Světozor" ("Світозор", 1874, № 36 — 38). 10 січня 1874 виступив у Празі з публічною лекцією "Тарас Шевченко".

■ Літ.: Мольнар М. Тарас Шевченко у чехів та словаків. Пряшів, 1961.

І. М. Лозинський.