КОХАНОВСЬКИЙ (Kochanowski) Ян

КОХАНО́ВСЬКИЙ (Kochanowski) Ян

• КОХАНОВСЬКИЙ (Kochanowski) Ян

(1530, с. Сицина, побл. м. Радома — 22.VIII 1584, Люблін)

- польс. поет. Навч. 1544 — 45 у Краків. академії, 1555 — 56 — Кенігсб. і 1552 — 55, 1556 — 59 — Падуан. ун-тах. Писав польс. і лат. мовами. В лірич. і філос. віршах, сатир.-дидактичних поемах "Згода", "Сатир, або Дикий чоловік" (обидві — 1564) і "Стяг, або Прусська присяга" (1569), жартівливій поемі "Шахи" (1566), елегійній поемі "Муза" (бл. 1567), вірш. трагедії "Відмова грец.ким послам" (1578), прозовому діалозі "Віщування" (1587) передав глибину людських почуттів, відгукнувся на актуальні сусп.-політ. питання польс. дійсності, викрив розбещеність і пихатість шляхти, відстоював гуманіст. і патріотичні ідеали. Популярність К. принесли цикл надгробних плачів "Трени" (1580), короткі ліричні вірші — "Фрашки" (кн. 1 — 3, 1584), а також філос., любов. і громадян. поезія — "Пісні" (кн. 1 — 2, 1586). К. належить вірш. переклад "Давидових псалмів" (1578). Використовуючи античні та бібл. сюжети й мотиви, надавав їм злободенного звучання. Відіграв визначну роль у становленні нац. л-ри і розвитку польс. літ. мови. Окр. вірші К. переклали Д. Білоус, П. Тимочко, В. Коптілов.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 1. К., 1979; Поезії. К., 1980; Рос. перекл. — Избранные произведения. М. — Л., 1960; Лирика. М., 1970; Стихотворения. М., 1980.

■ Літ.: Бажан М. Невгасне світло Чорного Лісу. В кн.: Бажан М. Твори, т. 4. К., 1985.

Р. Ф. Кирчів.