КРГОУН (Krhoun) Мечислав

КРГО́УН (Krhoun) Мечислав

• КРГОУН (Krhoun) Мечислав

(6.I 1907, м. Теребовля, тепер Терноп. обл. — 12.VII 1982, Брно)

- чес. літературознавець-славіст, перекладач. Закін. 1932 ун-т у Брно; з 1952 читав у ньому курс слов'ян. л-р. Досліджував зв'язки чес. та словац. л-р з укр. та білорус., укр. л-ру в Чехо-Словаччині. Автор статей і розвідок "Українське літературознавство 1945 — 1960" (1962), "Образ Довбуша в поезії Юрія Федьковича" (1965), "Перші переклади К. Рилєєва на чеських землях" (1966). Осн. праця К. — монографія "Поетична творчість Юрія Федьковича" (1973), у якій автор, спираючись на студії укр. вчених (І. Франка, О. Маковея та ін.), власні творчі пошуки, грунтовно висвітлив процес зростання укр. поета, розкрив самобутність його худож. манери. Монографія К. — єдине дослідження творчості Ю. Федьковича за межами України. Написав розвідку про внесок чес. критика і поета Я. Затлоукала у вивчення Закарпаття (ст. "Ярослав Затлоукал та Закарпатська Україна", 1967; укр. мовою опубл. у зб. "Жовтень і українська література", Пряшів, 1968). Переклав низку поезій Лесі Українки, повість "Кров'ю святою" П. Клименка (1975).

■ Літ.: Погребенник Ф. Чеська монографія про Юрія Федьковича. "Всесвіт", 1976, № 4; Гуць Г. Є. Юрій Федькович і західноєвропейська література. К., 1985.

Л. Бабота, Ф. П. Погребенник.