МІШЛЕЇ (Misley) Пал

МІ́ШЛЕЇ (Misley) Пал

• МІШЛЕЇ (Misley) Пал

(26.II 1942, м. Дюла)

- угор. літературознавець, критик, перекладач. Закін. 1967 Дебрецен. ун-т та філол. ф-т Київ. ун-ту. В 1969 — 70 викладав угор. мову й л-ру на філол. ф-ті Київ. ун-ту; 1967 — 75 — ст. викладач кафедри славістики Дебрецен. ун-ту, 1975 — 80 — наук. співробітник Дослід. групи по вивченню східноєвроп. л-р при Будапешт. ун-ті та Угор. АН, 1977 — 80 — відп. ред. вид-ва "Європа", з 1981 — редактор журн. "Nagyvilag" ("Світ"). Дослідник, популяризатор ін. л-р, зокрема української. Автор статей про давню укр. л-ру, І. Котляревського, 1. Нечуя-Левицького, О. Олеся, М. Стельмаха, В. Земляка, Д. Павличка, В. Дрозда, Вал. Шевчука, М. Нагнибіду та ін. Упорядник кількох угор. видань творів укр. письменників. Видав угор. мовою підручник для вузів "Давньоруська художня проза" (1977, у співавт.). Перекладає з укр., рос., білорус., л-р. У перекл. М. опубл. роман "Євпраксія" (1980) та кілька оповідань П. Загребельного, ряд оповідань О. Гончара, Григора Тютюнника, В. Дрозда, Р. Іваничука, Ю. Щербака, Вал. Шевчука, М. Кравчука; окр. твори М. Булгакова, Н. Гілевича та ін.

♦ Тв.: Нове угорське видання "Слова о полку Ігоревім". — Традиції і новаторство в романах Михайла Стельмаха. "Всесвіт", 1975, № 4.

■ Літ.: Гедєш А. А. Україніст з-над Дунаю. "Всесвіт", 1986, № 4.

А. А. Гедєш.