МУТАЛІЄВ Хаджі-Бекір Шовхалович

МУТАЛІ́ЄВ Хаджі-Бекір Шовхалович

• МУТАЛІЄВ Хаджі-Бекір Шовхалович

(20.VI 1910, с-ще. Екажево, тепер Назранського р-ну, Чечено-Інгушетія — 11.IX 1964, Грозний)

- інгус. письменник, перекладач. Навч. в Комуніст, ін-ті журналістики (Москва). Збірки віршів і поем "Ми йдемо" (1934), "Батьківщина" (1935), "На посту" (1940), "Не забудемо" (1944), "Вітер епохи" (1962), "У дорозі" (1964) та ін. містять роздуми про сенс життя, сутність людини, її покликання. Події громадян. війни в Інгушетії, зміни, що сталися в житті й свідомості горян у 20 ст., показав у п'єсах "Око за око, зуб за зуб" (1928) і "Культармійці" (1930), збірках повістей і оповідань "У друзів" (1960) та "Перші дні" (1961). Упорядник збірників "Пісенник" (1935) та "Інгуський фольклор" (1940; разом з Х. Осмієвим). Писав для дітей, перекладав з рос., осет. і лезг. л-р. У перекл. М. вийшов "Кобзар" Т. Шевченка (1940). Окр. вірші М. переклав Ф. Скляр.

♦ Тв.: Укр. перекл. — У рідному аулі. В кн.: Сузір'я, в. 6. К., 1972; Рос. перекл. — В долине Ассы. Грозный, 1961; Горение. М., 1971; Первые дни. Грозний, 1976.

■ Літ.: Мальсагов О. Творчество Хаджи-Бекира Муталиева. В кн.: Известия Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории, языка и литературы, т. 2, в. 3. Грозный, 1959; Очерк истории чечено-ингушской литературы. Грозный, 1963.

Б. В. Хоменко.