італізувати

ІТАЛІЗУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док.

1. кого, що. Примушувати перейти на італійську мову, засвоїти італійські звичаї, культуру і т. ін.; асимілювати до італійців.

Хорватський народ зазнавав національного гноблення: його намагалися не лише мадяризувати чи германізувати, а й італізувати (з навч. літ.).

2. кого. Надавати громадянство Італії; натуралізувати в Італії.

Італія планує “італізувати” народжених в Італії іноземців. Як відреагує Україна? (з газ.).

3. кого, що. Надавати італійського характеру.

Наслідуючи в портретах нідерландців, українські майстри більше позичали від нідерландців, що вже були отруєні знайомством з італійським малярством і свою манеру малювання старалися італізувати (з наук. літ.).

4. що. Перекладати щось італійською мовою.

В 1938 році фашистське керівництво країни примусило футбольний клуб італізувати свою назву; англійська назва клубу “Мілан” була замінена на італійську “Мілано” (з наук.-попул. літ.);

// Адаптувати до потреб італомовних користувачів.

Італізувати комп'ютерний інтерфейс.