поміняти

міня́ти / поміня́ти (проміня́ти, ви́міняти і т. ін.) ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло), жарт. Замість того, що було, одержувати майже таке саме, не краще або ще гірше; прогадувати, програвати. — Куди переводитесь? До іншої сільської школи? Це все одно, що міняти шило на швайку (О. Гуреїв); — Не на те втекли ми від пана Бжеського, щоб шило на швайку міняти. Проживемо й без панів (З. Тулуб); І платять пани непогано, і годують терпимо. Нічого міняти шило на мило (М. Слабошпицький); Обиратимуть комітет.. треба буде дивитись обома. Щоб не поміняли шило на швайку (А. Головко); Проміняв шило на мило (М. Номис); Проміняв шило на мотовило (Укр.. присл..); (Марфуша:) Довідаюсь, чи правда ж тому, що вона покохала якогось простого парубка? Ну, якщо тому правда, то.. виміняла шило на швайку (М. Кропивницький).

Значення в інших словниках

1. поміняти — поміня́ти дієслово доконаного виду  Орфографічний словник української мови
2. поміняти — -яю, -яєш, док., перех. 1》 Віддавши, одержати натомість кого-, що-небудь; обміняти. || Ненароком або навмисне замість своєї взяти таку саму чужу річ. Поміняти шапку. 2》 Використати, вжити, взяти і т. ін. натомість таке саме інше; замінити.  Великий тлумачний словник сучасної мови
3. поміняти — ПОМІНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., кого, що. 1. Віддавши, одержати натомість кого-, що-небудь; обміняти. – Поміняйте зі мною свою одежу. – А дід мав подерту одежу, каже: – Хлопче, говориш зі мною на сміх (з казки); // Замість одного дати щось інше.  Словник української мови у 20 томах
4. поміняти — МІНЯ́ТИ (віддаючи, одержувати натомість; брати одне замість одного тощо); ОБМІ́НЮВАТИ, ПРОМІ́НЮВАТИ, РОЗМІ́НЮВАТИ, ЗАМІНЯ́ТИ (ЗАМІ́НЮВАТИ), ЗМІ́НЮВАТИ (ЗМІНЯ́ТИ) (брати, використовувати одне замість одного)...  Словник синонімів української мови
5. поміняти — ПОМІНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех. 1. Віддавши, одержати натомість кого-, що-небудь; обміняти. — Поміняйте зі мною свою одежу. — А дід мав подерту одежу, каже: — Хлопче, говориш зі мною на сміх (Казки Буковини..  Словник української мови в 11 томах
6. поміняти — Поміняти, -ня́ю, -єш гл. Обмѣнять (во множествѣ). Він свої коні на ярмарку поміняв: гарні оддав, а погані взяв та ще й додачі циганам дав. Черниг. у.  Словник української мови Грінченка