хай мене пофарбують (в зелений колір)

див. хай мене ранить.