хай мене пофарбують (в зелений колір) див. хай мене ранить. Джерело: Словник сучасного українського сленгу на Slovnyk.me хай мене негри покусають хай мене ранить