калька
(фр. сalque — копія) слово або вираз, утворені точно за зразком іншого слова чи виразу шляхом буквального перекладу його частин з іншої мови.
Словник стилістичних термінів(фр. сalque — копія) слово або вираз, утворені точно за зразком іншого слова чи виразу шляхом буквального перекладу його частин з іншої мови.
Словник стилістичних термінів