Словник української мови в 11 томах

прилітати

ПРИЛІТА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИЛЕТІ́ТИ, ечу́, ети́ш, док.

1. Летячи, з’являтися де-небудь.

Чи ж соловейко ж то прилітав до моєї хати? (Н.-Лев., І, 1956, 65);

Бджоли безперервно прилітали пити воду (Ю. Янов., II, 1954, 116);

Прилетіла зозуленька, Сіла на калині; Закувала жалібненько (Щог., Поезії, 1958, 78);

В долинці біля обсмиканого, схожого на гриб стогу заспівали жайворонки, що так зарання прилетіли в цьому році (Стельмах, І, 1962, 217);

*Образно. Ти [музо] знову на поміч прийшла, а «Кобзарем» прилетіла до мене… (Мирний, V, 1955, 279);

// Прибувати літаком.

— Так ось, цими днями прилітає з Москви мій син (Довж., І, 1958, 105);

— А коли ти вже прилетиш до нас, Петрику, на своєму? На тому, що швидше звуку? (Гончар, Тронка, 1963, 8);

// Проносячись у повітрі, падати.

Прилітав потім тихий журливий сніг і творив мертву пустиню, заповнюючи пропасті до самих країв (Хотк., II, 1966, 206);

— Ми не бачили, звідки прилетів перший набій. Тільки повірили ми в нього, коли він розірвався в воді на нашому шляху (Ю. Янов., II, 1958, 73);

— Тебе поранило? — ..Стояв я під деревом і думаю… дай… сухарика пожую. А воно звідки й прилетіло. Кинувся бігти, а нога як дерев’яна (Тют., Вир, 1964, 497);

// Раптово з’являтися (про казкових і міфічних істот).

У темряві таємній серед ночі. До мене часто гість непевний приліта́ (Л. Укр., І, 1951, 123);

— Твоя сестра вільна, й тебе звільнимо. — Тільки встиг сказати [хлопець] ці слова, як прилетів Змій — чотирнадцятиголовий (Три золоті сл., 1968, 98);

// Починатися (про вітер, бурю).

Прилітали холодні вітри з півночі, й опадав лист з тополь (Скл., Святослав, 1959, 191);

Буря прилетіла з-за гір (Донч., III, 1956, 514);

// Доноситися (про звуки).

— Параскі це, ме-ей! — Те «ме-ей» вийшло особливо гучне й соковите; полетівши по дорозі до виноградники, воно вдарило об стіну волоських горіхів, одбилось і прилетіло знов до Йона (Коцюб., І, 1955, 266);

З дому чути тихий стук посуди, Клаптик пісні з поля прилетів… (Рильський, І, 1960, 139);

// перен., розм. Несподівано прибувати (про лист, звістку).

З Далекого Сходу Вісточка летить. Прилетів той лист, гей, Як весняний птах (Укр.. думи.., 1955, 415);

// перен., розм. Раптово наставати (про пору року, доби, про якийсь час).

— Діти-квіти! Виростайте., Прилетить веселий час — Поцілую дуже вас (Гл., Вибр., 1951, 216);

Крізь блокаду зими Прилетіла весна (Уп., Укр. поема, 1950, 54);

// перен., розм. З’являтися (про думки, сни і т. ін.).

Потиху, непомітно, на місце розтопленого слізьми жалю, прилітали солодкі, цілющі мрії (Коцюб., І, 1955, 267);

Душно і тихо… О сни чарівнії, Де ви? На мент лиш один прилетіть! (Рильський, І, 1960, 91).

2. розм. Швидко, поспішно прибігати, приходити, приїжджати куди-небудь.

Юсуф-паша прилітає на коні з двома прислужниками (Н.-Лев., II, 1956, 466);

Прилітали гінці з розквашеними губами і носами, у подертих сорочках (Тют., Вир, 1964, 471);

З вартівні донісся крик, прокляття. Се капрал збудився, хопив ліхтарню і, як був, у сорочці і штанах, прилетів ід дверям (Фр., І, 1955, 315);

// Швидко прибувати куди-небудь (про засоби пересування по воді, по землі).

В одну мить прилетіли човни до Лісного Потоки (Н.-Лев., II, 1956, 416);

Прилетіли до дверей. Зупинились, стали: Коні, санки, молодий, Як у воду впали! (Бор., Тв., 1957, 64).

Словник української мови (СУМ-11)

Значення в інших словниках

  1. прилітати — приліта́ти дієслово недоконаного виду  Орфографічний словник української мови
  2. прилітати — див. літати  Словник синонімів Вусика
  3. прилітати — -аю, -аєш, недок., прилетіти, -ечу, -етиш, док. 1》 Летячи, з'являтися де-небудь. || Прибувати літаком. || Проносячись у повітрі, падати. || Раптово з'являтися (про казкових і міфічних істот). || Починатися (про вітер, бурю). || Доноситися (про звуки).  Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. прилітати — ПРИЛІТА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИЛЕТІ́ТИ, ечу́, ети́ш, док. 1. З'являтися де-небудь, пересуваючись у повітрі. Чи ж соловейко ж то прилітав до моєї хати? (І. Нечуй-Левицький); Бджоли безперервно прилітали пити воду (Ю.  Словник української мови у 20 томах
  5. прилітати — ДОНО́СИТИСЯ (про звуки, запахи та ін. — ставати чутним, відчутним), ДОЛІТА́ТИ, ДОХО́ДИТИ, ДОЛИНА́ТИ, ДОСЯГА́ТИ, ПРИНО́СИТИСЯ розм., ПРИЛІТА́ТИ розм., ПРИБИВА́ТИСЯ розм., ДОБІГА́ТИ розм., НАДЛІТА́ТИ розм.; ПРОНИКА́ТИ, ПРОБИВА́ТИСЯ, ПРОДИРА́ТИСЯ розм.  Словник синонімів української мови
  6. прилітати — Приліта́ти, -та́ю, -та́єш; прилеті́ти, -лечу́, -лети́ш  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  7. прилітати — Приліта́ти, -та́ю, -єш сов. в. прилеті́ти, -лечу́, -ти́ш, гл. 1) Прилетать, прилетѣть. Прилітає зозуленька над ними кувати. Шевч. 32. Будуть пташки прилітати, калиноньку їсти, будуть мені приносити од родоньку вісти. Чуб. V. 222.  Словник української мови Грінченка