Словник української мови в 11 томах

руїна

РУЇ́НА, и, ж.

1. перев. мн. Залишки зруйнованої споруди, населеного пункту.

Коли Андрій Волик проходив повз головний будинок погорілої сахарні, зі стін руїни з галасом знялось вороння, а всередину з лоскотом посипались тиньк і цегла (Коцюб., II, 1955, 7);

Недалеко від берега з давніх-давен височать над Дністром, біля самого Хотина, руїни старої фортеці (Петльов., Хотинці, 1949, 8);

Дерева царювали над цими руїнами, над колишніми будинками й вулицями (Загреб., Європа. Захід, 1961, І07);

*У порівн. Скелі стояли серед чорного ліска, ніби руїни замчища (Н.-Лев., II, 1956, 409);

// розм. Будівля, що перебуває у надзвичайно занедбаному стані.

Хоч не зруйнована — руїна ся будова, З усіх кутків тут пустка вигляда (Л. Укр., І, 1951, 71);

Вони вже привикли до такого життя, а синові — він з панами поводиться, у їх буває, може коли прийдеться і до себе покликати — як його у такі руїни? (Мирний, IV, 1955, 117);

*Образно. Схаменіться, недолюди, Діти юродиві! Подивіться на рай тихий, На свою країну, Полюбіте щирим серцем Велику руїну, Розкуйтеся, братайтеся! (Шевч., І, 1951, 330);

// перен. Те, що залишилось, уціліло від чого-небудь, що зникло, минуло.

Державна організація виникла на руїнах первісно-общинного ладу (Іст. СРСР, І, 1956, 11);

Від мого дитинства лиш руїни Зосталися… (Перв., І, 1958, 318).

◊ В руї́нах — зруйнований.

Дзвонять копита, жито побито. Спалені села, в руїнах міста (Сос., II, 1958, 272);

Зво́дити (звести́) з руї́н див. зво́дити;

Лежа́ти в руї́нах див. лежа́ти;

Підво́дити (підвести́) з руї́н див. підво́дити;

Підніма́ти (підійма́ти, підня́ти, підійня́ти) з руї́н див. підніма́ти;

Підво́дитися (підвести́ся, встава́ти, вста́ти і т. ін.) з руї́н — відроджуватися, відбудовуватися (про зруйновані міста, села, будівлі і т. ін.).

Плинуть хмарки, наче білі пави, Над старими площами Варшави, Що з кривавих підвелась руїн Величчю неподоланних стін (Рильський, III, 1961, 271);

Встає Донеччина з руїн, і.. в далечінь гудки несуть мелодію залізну (Сос., II, 1958, 499);

Постава́ти (поста́ти) з руї́н див. постава́ти¹.

2. перен., розм. Немічна від старості або хвороби людина.

— Така руїна, просто розсипається від старості, а все їй ліки потрібні та купелі… (Л. Укр., III, 1952, 530);

«І для чого було запрошувати цю руїну»,— мимоволі подумав Плачинда, гречно вклоняючись і посміхаючись до старого (Стельмах, І, 1962, 329).

3. Повний розвал, розруха.

Чутки з батьківщини йдуть зовсім не радісні: голод, епідемії, руїна (Кол., На фронті.., 1959, 11);

В теплушці тихо… Та заводить річ Сусід мій: — Да-а! Руїна скрізь, розруха… (Бичко, Простота, 1963, 87).

4. Руйнування, знищення чого-небудь.

Діється в Елладі через довгий час після руїни Трої (Л. Укр., II, 1951, 328);

Скрізь, куди не кинь оком, бачив Орлюк страшні сліди руїни й нещадного палійства (Довж., І, 1958, 324).

5. Повне розорення, занепад чого-небудь.

В світі мало говорили про його смерть, далеко більш говорилось про несподівану руїну його маєтку (Л. Укр., III, 1952, 514);

— Нема іншого виходу, лиш подаватися на перенесення. Але ж бо матеріальна руїна. Тут продай хату й реальність, а там не купиш (Март., Тв., 1954, 191).

Словник української мови (СУМ-11)

Значення в інших словниках

  1. руїна — руї́на іменник жіночого роду  Орфографічний словник української мови
  2. руїна — Руйновище, румовище; (у країні) розвал, розруха; (економіки) занепад, розор; (дія) руйнування, руйнація, знищення; мн. РУЇНИ, (замку) рештки, залишки.  Словник синонімів Караванського
  3. руїна — -и, ж. 1》 перев. мн. Залишки зруйнованої споруди, населеного пункту. || розм. Будівля, що перебуває у надзвичайно занедбаному стані. || перен. Те, що залишилось, уціліло від чого-небудь, що зникло, минуло. Зводити з руїн.  Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. руїна — РУЇ́НА, и, ж. 1. перев. мн. Залишки зруйнованої споруди, населеного пункту. Коли Андрій Волик проходив повз головний будинок погорілої сахарні, зі стін руїни з галасом знялось вороння (М. Коцюбинський); – За нашою хатою стоїть руїна якогось замку (Б.  Словник української мови у 20 томах
  5. Руїна — Історіографічна назва періоду громадянських воєн та інтервенцій в Україні (1658-86); часи гетьманування І. Виговського, Ю. Хмельницького, П. Тетері, І. Брюховецького, Д. Дорошенка, Д. Многогрішного, І.  Універсальний словник-енциклопедія
  6. руїна — встава́ти / вста́ти з по́пелу (і руї́н). Відроджуватися, повертатися до життя. За домом у відступі ми сумували, за сміхом жінок і дівчат... Виходь, Батьківщино, ми з попелу встали, виходь переможців стрічать! (С. Голованівський). лежа́ти в руї́нах.  Фразеологічний словник української мови
  7. руїна — РУЇ́НА перев. мн. (залишки зруйнованої споруди, населеного пункту), РУЙНО́ВИЩЕ, ЗВА́ЛИЩЕ розм., ГРУЗ розм., РОЗВА́ЛИЩЕ розм. рідко, РУМО́ВИЩЕ заст., ПРАХ заст. Нехай же сад всесвітній устає Там, де ридала мати на руїні! (М.  Словник синонімів української мови
  8. руїна — Руї́на, -ни; руї́ни, руї́н  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  9. руїна — (лат. — обвалище) Залишки старовинної будівлі. Мала місце: ~ штучна — павільйон у парку у вигляді живописних залишків напівзруйнованої споруди. Був поширений в романтичну епоху, часи захоплення античною давниною і середньовічними замками.  Архітектура і монументальне мистецтво
  10. руїна — Руїна, -ни ж. 1) Развалина. Все осталось, все сумує, як руїни Трої. Шевч. 36. Заплакали б тяжко, бо ви б не пізнали козацької слави убогих руїн. Шевч. 149. 2) Разрушеніе, истребленіе. Чига його голодная погибель, що-день його руїна назирає. К. Іов. 39.  Словник української мови Грінченка