першотвір

ОРИГІНА́Л (те, що є основою для відтворення, копіювання, перероблення тощо), ПЕРШОТВІ́Р, ПЕРВОТВІ́Р, ПЕРШОДЖЕРЕЛО. Життя і твори Шевченка так вразили й захопили Войнич, що вона вивчила українську мову, щоб читати поета в оригіналі (В. Козаченко); Жоден переклад неспроможний до кінця вичерпати першотвір (з газети); З французьких книжок, окрім Жорж Занда, я мало читала в первотворі, більш у перекладах (Леся Українка); Зараз великого поширення набуває звертання до першоджерел (з газети).

Значення в інших словниках

1. першотвір — першотві́р іменник чоловічого роду  Орфографічний словник української мови
2. першотвір — [першотв’ір] -твору, м. (ў) -твор'і, мн. -творие, -твор'іў  Орфоепічний словник української мови
3. першотвір — -твору, ч. Те саме, що оригінал 1).  Великий тлумачний словник сучасної мови
4. першотвір — ПЕРШОТВІ́Р, тво́ру, ч. Те саме, що оригіна́л 1. Справжній перекладач – не ремісник, не копіїст .. Це – художник, який не фотографує першотвір, а дає йому друге життя засобами своєї мови (з газ.).  Словник української мови у 20 томах
5. першотвір — ПЕРШОТВІ́Р, тво́ру, ч. Те саме, що оригіна́л 1. Справжній перекладач — не ремісник, не копіїст.. Це — художник, який не фотографує першотвір, а дає йому друге життя засобами своєї мови (Літ. Укр., 2.III 1965, 3).  Словник української мови в 11 томах