діло

розм.

(тж. див. справа)

affair; (що стосується когось) concern, concernment; (питання) matter; (заняття) business, work; (вчинок) act, deed; (покликання) occupation, avocation; (за яке борються та ін.) cause

це діло! — good!, now you're talking!

яке мені діло! — I don't care!; what's that to me?

мені нема діла — I don't care; it's no business of mine; it's not my funeral

не буде діла — that cock won't fight

діло табак! розм. — it is rotten; things are rotten

залишитися без діла — to find oneself at a loose end

займатися ділом — to busy oneself (with, in, at)

першим ділом — first of all

на ділі — in practice

випробувати на ділі — to test in practice

і на словах, і на ділі — in word and deed