натяжка

(перебільшення) strained interpretation; stretch

з натяжкою — by a stretch

припустити натяжку в тлумаченні інструкції — to strain (to stretch) the instruction