аранжувати

Аранжувати. Організовувати, влаштовувати. У Відни знають дуже добре, що демонстрации аранжувало сербске правительство, щоби потім виглядало, немов оно мусить числити ся з волею народу (Б., 1909, 66, 1)

// пол. aranżować -1) влаштовувати, організовувати, 2) муз. оранжувати; порівн. аранжувати, фр. - 1) готувати, улаштовувати, пристосовувати, 2) перекладати вірші на музику або музичну п’єсу з нот для одного музичного інструменту на ноти для іншого (СЧС, 44).

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. аранжувати — (муз.) укладати, укласти, уложити, повкладати, див. організовувати Словник чужослів Павло Штепа
  2. аранжувати — АРАНЖУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., що. 1. муз. Пристосовувати музичний твір, написаний для певного складу інструментів (голосів), до виконання іншим складом інструментів (голосів). [Лисенко:] Творець пісні – народ. А ми, композитори... Словник української мови у 20 томах
  3. аранжувати — аранжува́ти дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови
  4. аранжувати — Аранжува́ти, -жу́ю, -жу́єш Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  5. аранжувати — АРАНЖУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Пристосовувати музичний твір, написаний для певного складу інструментів (голосів), до виконання іншим складом інструментів (голосів). [Лисенко:] Творець пісні — народ. Словник української мови в 11 томах
  6. аранжувати — -ую, -уєш, недок. і док., перех. 1》 Пристосовувати музичний твір, написаний для певного складу інструментів (голосів), до виконання іншим складом інструментів (голосів). 2》 Перетворювати, видозмінювати з якою-небудь метою. Великий тлумачний словник сучасної мови