1. Українська літературна мова на Буковині

запасти

Запа́сти1, запада́ти. Прийматися, бути прийнятим (про ухвали зборів). Старшина громадска (а не сам двірник) має право карати грішми і арештом за те, коли хто не виповняє заряджень і приписів поліцийних. Засуд і вимір кари западає більшостю голосів Старшини (двірника і присяжних) (См.-Стоцький, Громада, 28); Наради підкомітету тримають ся в тайні, але, як доносять декотрі газети, то справа реформи виборчої поступила наперед і мали навіть вже запасти якісь ухвали (Б., 1895, 7, 3); До Politik доносять з Відня, що на оногдашній раді міністрів, котра відбула ся під проводом Є[го] Вел[ичности] Цісаря і тревала 4 години, запала в сій справі остаточно рішуча ухвала (Б., 1895, 9, 4); У віторок відбуло ся засіданє україньского клюбу, які ухвали запали на нім, поки що нам невідомо (Б., 1909, 56, 1)

// пол. zapaść — 1) запасти, завалитися, 2) провалитися, зануритися, 3) настати, запанувати, залягти (про ніч, морок, тишу, мовчання), 4) захворіти, 5) заховатися, zapadła decyzja (uchwała, wyrok, klamka) — ухвалено рішення, вирок, розв’язано питання.

Запа́сти2, запада́ти. Піддаватися (впливові). З товариством нашим річ мається так. Головною ініціаторкою його єсть пані Матковська, вона ніби числиться до старої партії, єсть, однак, дуже толерантна жінка, ми подали собі руку, щоб зібрати всіх русинок буковинських] та, зав’язавши товариство, хоронити наших дівчат та дітий — біднішої класи головно — від румуньщиняся, котрому западають чим раз, то сильніше (Коб., Листи, 12, 266)

// порівн. пол. ulegać wpływowi — піддаватися впливові і zapaść, zapadać — 1) залягти, запанувати, 2) захворіти, zapadalność -захворюваність.

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. запасти — запа́сти 1 дієслово доконаного виду провалитися тощо запа́сти 2 дієслово доконаного виду пасучи, загубити; заробити, працюючи пастухом рідко запасти́ дієслово доконаного виду зробити запас Орфографічний словник української мови
  2. запасти — I див. западати. II -су, -сеш, док., заст. 1》 Пасучи, загубити. 2》 Заробити, працюючи пастухом. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. запасти — запа́сти 1. опуститися, провалитися (ср, ст) ◊ кля́мка запа́де → клямка 2. глибоко вразити; надовго запам'ятатися (ср, ст) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  4. запасти — (-паду, -падеш) док., (на кого, на що); мол. Захопитися чимсь; покласти око на когось. Запав на китайську кухню. Запала на іноземця. Югановы, 89. Словник жарґонної лексики української мови
  5. запасти — бода́й слід запа́в чий, кого. Уживається як прокляття і виражає побажання кому-небудь зникнути, пропасти. Він (лікар) на тих сусідочок важким духом дише: бодай їх слід запав! (Марко Вовчок). запада́ти / запа́сти в го́лову кому і без додатка. Фразеологічний словник української мови
  6. запасти — ЗАПАДА́ТИ (заглиблюватися, вдаватися всередину — про очі, щоки, боки і т. ін.), ВПАДА́ТИ (УПАДА́ТИ), ВВА́ЛЮВАТИСЯ (УВА́ЛЮВАТИСЯ), ЗАПАДА́ТИСЯ. — Док.: запа́сти, впа́сти (упа́сти), ввали́тися (ували́тися), запа́стися. Словник синонімів української мови
  7. запасти — Запа́сти, -паду́, -паде́ш, -паде́ Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. запасти — ЗАПА́СТИ¹ див. запада́ти. ЗАПА́СТИ², су́, се́ш, док., заст. 1. Пасучи, загубити. Ледачий пастух запасе вівцю (Сл. Гр.); — Ну, то як, дядьку, вертаєте? — Та про мене, — згодився Павло, узяв чоботи, ціпок і, скинувши шапку, довго стояв.. Словник української мови в 11 томах
  9. запасти — Запасти, -су, -сеш гл. 1) Пася затерять. Ледачий пастух запасе вівцю. 2) Заработать въ пастухахъ. Що запасе (вівчарь), то несе жінці. Гол. IV. 459. --------------- Запасти, -ся см. западати, -ся. Словник української мови Грінченка