1. Українська літературна мова на Буковині

насмарувати

Насмарува́ти, перен. Нашмарувати, написати (про лист). Ну, про мене вже досить насмарував. А як з Вами? (Арт., 28.VII.1933); Отже, насмарував Вам досить, без зв’язку і певно багато забув, що я хотів Вам писати (Арт., 23.IV.1933)

// пол. nasmarować — нашмарувати, жарт, написати, намазати (про лист чи щось інше недбало написане), пол. nasmarować list, жарт. -нашкрябати, надряпати листа.

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. насмарувати — Насмарува́ти: — намазати [5;7] Словник з творів Івана Франка
  2. насмарувати — НАСМАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., що, кого, діал. Намастити, натерти. Госія обіллєш гарненько І натреш його міцненько, Змажеш голову жовтком, Милом насмаруєш тіло, Щіткою начухай сміло, – Будеш славним банником (І. Франко); Хвилину подумав [о. Словник української мови у 20 томах