перешварцувати

Перешварцува́ти. Перевезти нелегально через кордон. [Рішенєм тутешного краєвого карного суду] затверджено конфіскату літурґічних церковних книжок, які “господинь ” І. Григорович перешварцував з Росиї до Буковини для нашого руского народу (Б., 1895, 5, 1)

// пол. przeszwarcować, розм. - 1) перевезти (пронести) контрабандою, 2) перен. протягти, szwarcować — 1) займатися контрабандою, 2) перен. протягати, проштовхувати; нім. schwarz — 1) чорний; 2) похмурий; 3) нелегальний, schwärzen — 1) намащувати ваксою, чорнити, 2) покривати кіптявою, 3) розм. провозити контрабандою, schwärzgehen — 1) полювати без дозволу, як браконьєр, 2) нелегально перетинати кордон.