1. «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

лікарський

Лікарський, лікувальний, лікарняний, лікарський

«Лікарська косметика під доглядом досвідчених лікарів», — бачимо табличку над дверима медичного закладу; «Одразу за парканом починалися лікарські будинки», — читаємо в одному нарисі. В обох цих фразах прикметники лікарська, лікарські пантеличать того, хто читає їх, а не пояснюють. Прикметник лікарський означає «належний лікареві» (лікарський халат) або «такий, що стосується діяльності лікаря» (лікарський огляд); «Хора лежала непритомна, і здавалося, що не чула лікарської гадки» (І. Франко). Прикметник лікувальний указує на оздоровчі, збудливі, тамівні властивості, цебто має зв’язок із поняттями ліки, лікувати: «Виноград має і лікувальні властивості» («Колгоспна виробнича енциклопедія»). Нарешті, слово лікарняний означає «належний лікарні»: «лікарняний персонал», «Тут під стінами й коло груби навалено цілі гори лікарняного мотлоху» (переклад із А. Чехова).

З уваги до цього треба було на табличці написати: лікувальна косметика, — бо тут мають на увазі ті процедури, що лікують, а не медичний персонал, що їх виконує; в другій фразі треба було написати: лікарняні будинки, — бо мовиться про будинки, які належать лікарні.

Треба пам’ятати, що, крім прикметників лікарський, лікувальний і лікарняний, є ще прикметник лікарський (із наголосом на другому складі). Цей прикметник відповідає російському лекарственный: «Ще на світанку своєї історії людина збирала й використовувала для лікування деякі лікарські рослини» («Ботанічний журнал»).

Джерело: «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. лікарський — 1. (пов'язаний з лікарнею, який лікує) медичний, лікарняний. 2. (який має лікувальні властивості) фармацевтичний, цілющий, помічний. Словник синонімів Полюги
  2. лікарський — лі́карський прикметник від: лі́кар ліка́рський прикметник який має лікувальні властивості Орфографічний словник української мови
  3. лікарський — ЛІКАРСЬКИЙ – ЛІКАРСЬКИЙ – ЛІКАРНЯНИЙ – ЛІКУВАЛЬНИЙ Лікарський. Який стосується лікаря та його діяльності. Вж. зі сл.: допомога, праця, обов’язок, мораль, етика, таємниця, обстеження, халат. Лікарський. Який стосується ліків: Вж. зі сл. Літературне слововживання
  4. лікарський — (- трави) лікувальний, цілющий, гойний; (- поміч) медичний. Словник синонімів Караванського
  5. лікарський — [л’ікарс'кией] м. (на) -кому/-к'ім, мн. -к'і Орфоепічний словник української мови
  6. лікарський — I л`ікарський-а, -е. 1》 Прикм. до лікар. || Належний лікареві, лікарям. Лікарська відповідальність — відповідальність лікаря за правопорушення в професійній або професійно-посадовій діяльності. 2》 Стос. Великий тлумачний словник сучасної мови
  7. лікарський — ЛІКА́РСЬКИЙ, а, е. Який стосується ліків, має лікувальні властивості. Змінюючи одна одну, ці рідкісні рослини квітували аж до глибокої осені, коли зацвітав ніжний блідо-бузковнй пізньоцвіт осінній, дуже корисна лікарська рослина (В. Словник української мови у 20 томах
  8. лікарський — ЛІ́КАРСЬКИЙ (пов'язаний з лікуванням), МЕДИ́ЧНИЙ, ЛІКУВА́ЛЬНИЙ, ЦІЛЮ́ЩИЙ. Юра втратив абсолютно всяке бажання до сну після такої кількості лікарських маніпуляцій (Ю. Смолич); Він (лікар) веде боротьбу з темнотою, з забобонами,.. Словник синонімів української мови
  9. лікарський — Ліка́рський, -ка, -ке Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  10. лікарський — ЛІ́КАРСЬКИЙ, а, е. 1. Прикм. до лі́кар. Хо слухає, як молодий лікар розгортає плани своєї лікарської та просвітньої діяльності на селі (Коцюб., І, 1955, 172); Лікарський обхід наближався до палати (Бойч. Словник української мови в 11 томах
  11. лікарський — Лікарський, -а, -е Лѣкарскій; врачебный. Словник української мови Грінченка