friendly machine

Зручна (для користувача) машина

дружня (до користувача) машина

Джерело: Англо-український словник технічних термінів на Slovnyk.me