1. Словник чужослів Павло Штепа

пастир

Пастух, (дружина) пастучиха, (син) пастушенко, (дочка) пастучівна, (дитина) пастуша, пастушеня, (малий) пастушок, пастушочок, (вона) пастушка, пастушенька, (головний) личман

(помічник) салмаш, чабанчук

(баранів) баранник

1. (волів) воляр, воловик

2. (гусей) гусій

(кіз) козар

(коней) табунник

(корів) коров'яр, вакар

(овець) вівчар, (жінка) вівчариха, (син) вівчаренко, (дочка) вівчарівна, (дитина — вівчариня, вівчаренятко, чабан, (дружина) чабаниха, (син) чабаненко, (дочка) чабанівна, (дитина) чабанеча, чабанечатко, (малий) чабанець

(свиней) свинар, свинарчук

(худоби) гайдей, чередник

(ягнят) ягнячук

(церковний) священик

Джерело: Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. пастир — па́стир іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
  2. пастир — ПАСТИР – ПАСТОР – ПАТЕР Пастир, -я, ор. -ем. Керівник пастви, заст. – пастух. Пастор, -а. Протестантський священик. Патер, -а. Католицький монах у сані диякона або ієрея; католицький священик. Патер похнюпився й довгий час їхав мовчки (О.Соколовський). Літературне слововживання
  3. пастир — ПАСТУХ; (духовний) душпастир, священик, духівник. Словник синонімів Караванського
  4. пастир — див. священик Словник церковно-обрядової термінології
  5. пастир — -я, ч. 1》 заст. Пастух. 2》 Керівник пастви (у 1 знач.); священик. Великий тлумачний словник сучасної мови
  6. пастир — ПА́СТИР, я, ч. 1. заст. Пастух. Пастухував у поміщика: така ж і там у них спека, таке ж безводдя .. “Тільки й різниці, що, по-вашому – пастух, а по-нашому – пастир ..” (О. Гончар); * Образно. Словник української мови у 20 томах
  7. пастир — ПАСТУ́Х (той, хто пасе стадо, череду тощо), ПА́СТИР заст.; ТАБУ́ННИК, ГУРТІВНИ́К, СТА́ДНИК заст., СТАДА́Р діал. (той, хто пасе табун коней, верблюдів тощо); ЧЕРЕДНИ́К (перев. великої рогатої худоби); ЧАБА́Н, ВІВЧА́Р, ВАТА́ЖНИК заст., ГАЙДА́Р діал. Словник синонімів української мови
  8. пастир — ПА́СТИР, я, ч. 1. заст. Пастух. Пастухував у поміщика: така ж і там у них спека, таке ж безводдя.. "Тільки й різниці, що, по-вашому — пастух, а по-нашому — пастир.." (Гончар, II, 1959, 30); *Образно. Словник української мови в 11 томах