1. Словник з творів Івана Франка

бербениця

Бербени́ця [24,50]:

Бе́рбениця [21]:

— бочка, діжка [24,IX]

— вузька висока діжечка [XX] Щодо меду, то поговорю з дяком, а щодо бундза, то мені здається, що нема потреби лазити за ним на полонину і везти його до Львова, коли можна тут дістати готову бербеницю доброї бриндзі [XX]

— дерев'яне барильце [XX] Впрочім, зачекайте, нехай та Ваша леліяна любов опалить Вам крильця, розранить серце і виточить зо дві бербениці сліз з Ваших очей, тоді Ви не тої заспіваєте! [XX]

— діжечка [IV]

— діжка для овечого молока [50]

— невелика діжка [21]

— Бербениця (пор. рум. bärbin а, угор. berbencse) — це скоріше дерев’яний бідон на молоко, ніж, як сказано в поясненні, «діжечка» (526). Він призначений для перевезення молока з далеких полонин у село на коні. [MО,IV]

Джерело: Зведений словничок пояснень слів з видань творів Івана Франка на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. бербениця — бербени́ця іменник жіночого роду діжечка, барило діал. Орфографічний словник української мови
  2. бербениця — -і, ж., діал. Діжечка, барило. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. бербениця — БЕРБЕНИ́ЦЯ, і, ж., діал. Діжечка, барило. Гості набирали у бербениці бриндзи [бринзи] та .. знову спускались в долини (М. Коцюбинський); У гуцульських коморах стояли довгі шеренги бочок, бербениць і малих барилець із бринзою, маслом (з наук.-попул. літ.). Словник української мови у 20 томах
  4. бербениця — БЕРБЕНИ́ЦЯ, і, ж., діал. Діжечка, барило. Гості набирали у бербениці бриндзи та.. знову спускались в долини (Коцюб., II, 1955, 327). Словник української мови в 11 томах
  5. бербениця — Бербениця, -ці ж. Боченокъ (чаще всего для сыра и др. молочныхъ продуктовъ). Шух. І. 250, 251. ЕЗ. V. 63. Пропилисьте молодицю за паленки бербеницю. Гол. IV. 441. Сім бербениць сиру. О. 1862. IV. 13. Лежать в бербеницях червінці без числа. Млак. 82. Словник української мови Грінченка