Езопівська мова

Вираз утворений від імені легендарного грецького байкаря Езопа, який жив, за переказами, в VI ст. до н. е. Езоп був рабом і не міг говорити вільно, відверто, тому звертався до алегоричної форми, до форми байки. М. Є. Салтиков-Щедрін "езопівською мовою" називає ту особливу, "рабську" манеру алегоричного викладу, яку письменникам доводилось застосовувати для того, щоб обійти царську цензуру.

Тепер цей вислів уживають для позначення мови, сповненої натяків, замовчувань, алегорій.

Джерело: Словник крилатих висловів на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. езопівська мова — • езопівська мова (за ім'ям давньогрец. байкаря Езопа) - спосіб замаскованого вираження думки за допомогою натяків, інакомовлення, алюзії, іронії, перифразів, алегорій з метою уникнення цензурних та ін. заборон, переслідувань. Термін запровадив майстер... Українська літературна енциклопедія
  2. езопівська мова — езо́півська мова замасковане висловлювання думок. Від імені давньогрецького байкаря Езопа. Словник іншомовних слів Мельничука