тримати камінь за пазухою

Вираз походить з п'єси староримського письменника Плавта (близько 254-184 до н. е.) "Комедія про глечик" (дія 2, сцена 2). Головний персонаж комедії, скупий Евкліон, який знайшов глечик із золотом, не довіряє своєму сусідові Мегадору, що сватає його дочку:

...Пащу розкрив на золото!

Показує хліб у одній руці,

а камінь тримає у другій.

У переносному значенні – приховувати недобрі наміри.