примірник

примірник – екземпляр

Про один із тотожних зразків друкованої продукції, про одну з копій рукописного тексту кажуть примірник. Примірник книжки, примірник газети, примірник постанови. Часом замість цього іменника, коли йдеться про певну частину накладу, вживають екземпляр. Це не є фактичною помилкою, оскільки примірник – калька слова екземпляр, переклад його (з лат. exemplar – зразок). Але з стилістичного погляду краще і в цьому разі ставити примірник. І якщо заміна примірника на екземпляр іноді можлива, хоч і не бажана, то зворотна дія неприпустима. Адже лише словом екземпляр можна назвати окремого представника якогось виду тваринного чи рослинного світу, що його досліджують або експонують на виставці. Рідкісний екземпляр комахи, екземпляр тополі. Слово екземпляр іронічно, в значенні “унікум” уживають часом щодо якоїсь людини: “(Юрченко): Я – що! Я бракований екземпляр! Контузія зробила своє” (Любомир Дмитерко).

Джерело: «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик» на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

примірник — примі́рник іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
примірник — ПРИМІРНИК – ЕКЗЕМПЛЯР Примірник, -а. Одиничний предмет з ряду тотожних, однорідних (переважно про друкований чи рукописний текст): примірник книги, один примірник газети. Екземпляр, -а. Літературне слововживання
примірник — Екземпляр; п! КОПІЯ. Словник синонімів Караванського
примірник — [прием’ірниек] -ка, м. (на) -ку, мн. -кие, -к'іў Орфоепічний словник української мови
примірник — -а, ч. Одиничний предмет із ряду тотожних, однорідних; екземпляр (перев. про якийсь друкований або рукописний текст). Великий тлумачний словник сучасної мови
примірник — ПРИМІ́РНИК, а, ч. Одиничний предмет з ряду тотожних, однорідних; екземпляр (перев. про якийсь друкований або рукописний текст). Писав я Луцькому, щоб мені вислав сюди 5–6 примірників моєї книжки “З глибини” (М. Коцюбинський); – Ювілейний номер!.. Словник української мови у 20 томах
примірник — ПРИМІ́РНИК (одиничний предмет з ряду тотожних, однорідних), ЕКЗЕМПЛЯ́Р. На превеликий жаль, не маю зараз ані одного примірника оповідань, щоб послати Вам (М. Коцюбинський); — В третьому поколінні (лілій) з'явились поодинокі лілові екземпляри (О. Довженко). Словник синонімів української мови
примірник — ПРИМІ́РНИК, а, ч. Одиничний предмет з ряду тотожних, однорідних; екземпляр (перев. про якийсь друкований або рукописний текст). Писав я Луцькому, щоб мені вислав сюди 5-6 примірників моєї книжки «З глибини» (Коцюб., III, 1956, 330); — Ювілейний номер!.. Словник української мови в 11 томах
примірник — Примірник, -ка м. Экземпляръ. Желех. Словник української мови Грінченка