виглядати
Останнім часом це слово набуло надзвичайного поширення з мало властивим йому значенням "мати вигляд". У російській мові, звідки перенесено таке його значення, с два дієслова: выглядывать – виглядати (выглядывать из окна) і выглядеть – українське мати вигляд (кого, чого), здаватися (на кого-що), бути подібним (до кого-чого), бути (яким) тощо. Цими синонімами і варто переважно користуватися, хоча б для збереження милозвучності рідної мови. Але часто автори, перекладачі й промовці, нехтуючи такою багатою синонімікою, вживають (іноді й на шкоду змісту висловлюваного) тільки виглядати: Ви зараз краще виглядаєте; На роботі треба гарно виглядати; Тоді вона виглядала старшою, ніж тепер; Ґудзики добре виглядають на синьому; Виявилося, що галявина не така маленька, як вона виглядала з літака; Як усе це виглядає на війні; Справа з постачанням виглядає не так безхмарно.
Значення в інших словниках
- виглядати — вигляда́ти 1 дієслово недоконаного виду дивитися через щось, із-за чогось вигляда́ти 2 дієслово недоконаного виду вдивлятися вигляда́ти 3 дієслово недоконаного виду мати вигляд Орфографічний словник української мови
- виглядати — <дк, ВИГЛЯНУТИ> визирати, п. ф. зирк; (за чим) виднітися; (добре) мати вигляд, бути з себе; <дк. ВИГЛЯДІТИ>, (волю) чекати; дк. (дітей) виховати, (очі) втомити. Словник синонімів Караванського
- виглядати — I -аю, -аєш, недок., виглянути, -ну, -неш, док. 1》 Висуваючись або виходячи із-за чого-, з чого-небудь, дивитися кудись, через щось. 2》 Виднітися або ставати видним, помітним. II -аю, -аєш, недок., виглядіти, -джу, -диш, док., перех. 1》 тільки недок. Великий тлумачний словник сучасної мови
- виглядати — ВИГЛЯДА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГЛЯНУТИ, ну, неш, док. 1. Висуваючись або виходячи із-за чого-, з чого-небудь, дивитися кудись, через щось. З-за печі часто виглядала [Дідона], Прикинувшись, буцім куняла І мов вона хотіла спать (І. Словник української мови у 20 томах
- виглядати — вигляда́ти 1. виднітися, ставати видним, помітним ◊ вигляда́є село = село 2. мати певний зовнішній вигляд ◊ вигляда́ти як ду́па = ду́па Лексикон львівський: поважно і на жарт
- виглядати — Виглядає, як бик у кариті. Виглядає дуже погано. Карита — повіз. Виглядає, якби з хреста знятий. Виглядає дуже змордований, знівечений. Виглядає, якби три дні не їв. Виглядає дуже зголоджений, зморений. Виглядає, як каня дощу. Приповідки або українсько-народня філософія
- виглядати — див. ждати Словник синонімів Вусика
- виглядати — жда́ти (чека́ти, вигляда́ти, сподіва́тися) з мо́ря пого́ди. Даремно надіятися на кого-, що-небудь, чекати чогось, залишаючись пасивним. — Чого ж ти сердишся? — звернувся він обережно.— Ти почекай. Я буду інженером. Ми ще не так заживемо. Фразеологічний словник української мови
- виглядати — I. ВИГЛЯДА́ТИ (висуваючись або виходячи з-за чогось, із чого-небудь, дивитися кудись, через щось), ВИЗИРА́ТИ. — Док.: ви́глянути, ви́зирнути. Не виглядай, матусенько, В віконечко в поле. Не клич дарма татусенька: Не вернеш ніколи! (П. Словник синонімів української мови
- виглядати — Вигляда́ти, -да́ю, -да́єш; ви́глянути, -гляну, -неш, -не Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- виглядати — ВИГЛЯДА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГЛЯНУТИ, ну, неш, док. 1. Висуваючись або виходячи із-за чого-, з чого-небудь, дивитися кудись, через щось. З-за печі часто виглядала, Прикинувшись, буцім куняла І мов вона хотіла спать (Котл. Словник української мови в 11 томах
- виглядати — Виглядати, -даю, -єш сов. в. виглянути, -ну, -неш, гл. 1) Выглядывать, выглянуть, высматривать. Сонечко, сонечко, виглянь у віконечко. Ном. № 337. Не виглядай, не визирай, а дальше ховайся. Ном. 2) Только несов. в. Высматривать, глядѣть, ожидая кого. Словник української мови Грінченка