1. Літературне слововживання

завдяки

ЗАВДЯКИ – ДЯКУЮЧИ

Завдяки (кому, чому), прийм. Вживається переважно при вказуванні на причини, які дають бажаний наслідок. Івась був тендітне створіння, що трималося на ногах тільки завдяки якійсь надприродній силі (О.Досвітній); Монтажник Яків Стецюра потрапив на весілля тільки завдяки протекції Галини Краснощок (Л.Дмитерко). Рідше може вживатися при вказуванні на причини взагалі (нейтральні) і навіть такі, що викликають небажані наслідки. Завдяки тому, що око має властивість затримувати в собі певну долю секунди все те, що воно бачить, – ми мали безпереміжний рух (Ю.Яновський). Не вживається тільки при різкій суперечності між вихідним лексичним значенням прийменника (від дієслова дякувати) і вказуванням негативної причини: Він не прийшов на роботу завдяки хворобі матері.

Дякуючи (кому, чому), дієприсл. Будучи вдячним комусь, чомусь. Хто поживе добро чесно, В добрую годину, І згадає, дякуючи, Як своя дитина?.. (Т.Шевченко); Аж любо глянуть: оріх в оріх, Цілісінькую б зиму, дякуючи, їсти. – Та тільки що ж? Дивись на них: Дали тоді, як нічим гризти (Л.Глібов); Лелеки.. радісно клекотіли, дякуючи своїм пташиним богам за те, що зберегли їм рідну домівку (Р.Іваничук).

Джерело: Словник-довідник з українського літературного слововживання на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. завдяки — 1. Замість враховувати (вік, обставини, погодні умови і т. ін.) ліпше поставити: зважити на (вік, обставини, погодні умови, політичну ситуацію), брати до уваги, з огляду на... «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
  2. завдяки — завдяки́ прийменник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
  3. завдяки — пр., дякуючи, через, в наслідок; за допомогою, шляхом. Словник синонімів Караванського
  4. завдяки — [заўд'аки] прийм. Орфоепічний словник української мови
  5. завдяки — прийм., з дав. в. Вказує на причину здійснення чого-небудь. Завдяки тому, що спол. — уживається у знач.: внаслідок того, що; через те, що; тому, що. Великий тлумачний словник сучасної мови
  6. завдяки — Завдяки́ чому, присл. Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  7. завдяки — ЗАВДЯКИ́, прийм., з дав. в. Уживається при вказівці на причину здійснення чого-небудь. Завдяки заходам отця Альойзія вибрали громадяни виборцем Миколу Підпаленого (Март., Тв. Словник української мови в 11 томах
  8. завдяки — Завдяки нар. Благодаря. Завдяки доброму чоловікові, що порятував мене шматком хліба, я, поснідавши, спромігся переваги-ваги додому доплентатись, а то пак нездужав уже і ступіня ступити. Словник української мови Грінченка