ЄРОШЕНКО Василь Якович

ЄРОШЕ́НКО Василь Якович

• ЄРОШЕНКО Василь Якович

[31.XII 1889 (12.I 1890), с. Обухівка, тепер Бєлгор. обл. — 23.XII 1952, там же]

- вітчизн. письменник, педагог, фольклорист, музикант. Писав япон., есперанто й рос. мовами. В дитинстві осліп. Закінчив 1908 Моск. школу-інтернат для сліпих дітей, 1912 — Королів. коледж для сліпих та Академію музики для сліпих у Лондоні. У 1914 — 23 жив, навчався і працював у Японії, Таїланді, Бірмі, Індії, Китаї. Зустрічався з Р. Тагором, дружив з Лу Сінем. З 1922 викладав есперанто в Шанх. та Пекін. університетах, виступав з лекціями про творчість О. Пушкіна, М. Лермонтова, Л. Толстого. Учасник XIV (Хельсінкі, 1922), XV (Нюрнберг, 1923), XXIV (Париж, 1932) Міжнародних конгресів есперантистів. 1923 повернувся до Москви, працював перекладачем у Комуністичному ун-ті трудящих Сходу, брав активну участь в організації навчання сліпих, виступав у періодиці зі статтями про життя трудящих за рубежем. У 1934 — 45 був директором першого в Туркменії дитячого будинку-інтернату для сліпих, розробив туркм. абетку для сліпих. З 1945 — на викладацькій роботі (Москва, Ташкент). 1952 повернувся до Обухівки. Перші твори — вірш та кілька казок — Є. опубл. в япон. періодиці. Пізніше в япон. журн. "Кібо" з'явилися його книги новел "Мрія", "Дощ іде" (обидві — 1916), написані япон. мовою. У 20-х pp. в Японії вийшли збірки "Пісні досвітньої зорі", "Заради людства" (1959 у Токіо видано тритомне зібрання його творів). У творах Є. звучать антиколоніалістські й антимілітаристські мотиви. Написав мовою есперанто автобіогр. твір "Сторінка з мого шкільного життя" (вперше опубл. у його зб. віршів, оповідань, нарисів "Зітхання самотньої душі", Шанхай, 1923), ряд оповідань; япон. мовою — казки й легенди "Тісна клітка", "Бірманська легенда", "Глек мудрощів" та ін. Популяризував укр. фольклор, виступаючи з сольними концертами, виконуючи укр. нар. пісні; в Туркменії здійснив постановку опери "Коза-дереза" М. Лисенка. 1956 в Японії вийшла монографія професора Такасугі Ічіро "Сліпий поет Єрошенко". Укр. мовою ряд творів Є. переклала Н. Гордієнко-Андріанова.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Квітка Справедливості. К., 1969; Рос. перекл. — Сердце орла. Бєлгород, 1962; Избранное. М., 1977.

■ Літ.: Гордієнко-Андріанова Н. М. Запалив я у серці вогонь... К., 1977; Харьковский А. С. Человек, увидевший мир. М., 1978; Гордієнко-Андріанова Н. Він бачив серцем. "Україна". 1989, № 50; Людина з легенди. "Соціалістична культура", 1990, № 1.

Н. М. Гордієнко-Андріанова.