ІЗБОРНИК СВЯТОСЛАВА 1073

ІЗБО́РНИК СВЯТОСЛАВА 1073

• ІЗБОРНИК СВЯТОСЛАВА 1073

- один з найдавніших слов'янських і давньоруських рукописних збірників літ. творів, переважно церк.-реліг. змісту. На думку більшості дослідників, був переписаний для київ. князя Святослава Ярославича із збірника, перекладеного з грец. на старослов'ян. мову для болг. царя Симеона (князь з 893, цар — 919 — 27; звідси паралельна назва — Симеонів збірник). Це обширне зведення виписок з бібл. книг і творів найавторитетніших візант. богословів і проповідників Іоанна Златоуста, Григорія Нісського та ін. Осн. частину Ізборника становлять "Відповіді Анастасія Синаїта" — візант. письменника 7 ст. Включено два уривки про філос. категорії, трактат з поетики Георгія Хіровоска "О образЂх" — перший слов'ян. риторичний посібник, де дано визначення тропів (алегорій, метафор, гіпербол тощо). В Ізборнику є також відомості з історії, ботаніки, зоології, медицини, астрономії, математики, етики тощо, що дало підставу вченим відзначати енциклопедичний характер цієї пам'ятки. Цікавим додатком до І. С. 1073 був список рекомендованих і заборонених церквою книг (див. Апокрифи, Індекс заборонених книг). Ізборник містить понад 380 статей 25 авторів. Поч. частина і закінчення переписані дяком Іоанном, решта — невід, особою. Збірник оздоблено розкішними орнаментами і мініатюрами (серед них портрет князя Святослава з книжкою в руках в оточенні родини). Оригінал Ізборника 1073 зберігається в Історичному музеї (Москва), один із списків — у Львівському музеї українського мистецтва.

♦ Вид.: Изборник Святослава 1073 г. М., 1983.

■ Літ.: Изборник Святослава 1073 г. Сборник статей. М., 1977; Пейчев Б. Философский трактат в Симеоновом сборнике. К., 1983.

Я. Д. Ісаевич.