ІЛІАДА

ІЛІА́ДА

• "ІЛІАДА"

('Ιλιάς)

- давньогрец. епічна поема, автором якої вважається Гомер; названа на честь Іліону (Трої) — столиці Троянського царства. На думку багатьох дослідників, виникла в 9 — 8 ст. до н. е. в іонійських містах Малої Азії на основі переказів кріто-мікенської епохи (1600 — 1100 до н. е.). Написана гекзаметром (бл. 15 700 віршів); поділена грец. філологом доби еллінізму Зенодотом Ефеським (кін. 4 — поч. З ст. до н. е.) на 24 пісні. Сюжет "І." належить до циклу сказань про Троянську війну, що відбувалася в 13 ст. до н. е. В поемі відображено події, пов'язані з облогою м. Іліона ахейським ополченням. Реальність багатьох істор. і геогр. фактів, описаних в "І.", підтверджується розкопками Г. Шлімана та ін. археологів. "І." належить до найкращих творів героїч. епосу в світовій л-рї. Поему вивчали на Україні вже в 17 — 18 ст. Укр. мовою "І." перекладали: уривки — О. Навроцький, П. Куліш, П. Нщшинський, В. Самійленко, І. Франко, Г. Яскович, Ф. Самоненко, А. Білецький та ін.; повністю — С. Руданський, Борис Тен та ін. Переказ "І." для дітей здійснила К. Гловацька.

♦ Вид.: Укр. перекл. — Гомерова Ілїяда. Львів, 1902 — 04; Щит Ахілла. В кн.: Франко І. Твори, т. 15. К., 1955; Омирова Ільйонянка. В кн.: Руданський С. Твори, т. 3. К., 1973; Гомерова "Іліада". К., 1974; Гомер. Іліада. К., 1978; Рос. перекл. — Гомер. Илиада. М., 1986.

■ Літ.: Лосев А. Ф. Гомер. М., 1960; Маркиш С. Гомер и его поэмы. М., 1962; Білецький О. І. Поэмы Гомера. В кн.: Білецький О. І. Зібрання праць, т. 5. К., 1966; Білецький А. "Ільйонянка" — перший повний український переклад Гомерової "Іліади". В кн.: Руданський С. Твори, т. 3. К., 1973; Шталь И. В. Гомеровский эпос. М., 1975; Білецький А. Було колись під Іліоном... В кн.: Гомер. Іліада. К., 1978; Підлісна Г. Н. Світ античної літератури. К., 1981; Содомора А. Жива античність. К., 1983.

Й. О. Баглай.