БІЛОВОДСЬКИЙ Яків Васильович

БІЛОВО́ДСЬКИЙ Яків Васильович

• БІЛОВОДСЬКИЙ Яків Васильович

(псевдоніми й криптоніми — Б., Я. Б-ий, Я. Білобородий; 40-і pp. 19 ст., Полтавщина — поч. 20-х pp. 20 ст., Одеса)

- укр. культурний діяч, літератор. Навчався у Полтав. кадет. корпусі, був на військ. і цивільній службі у Ніжині, Одесі. Сусп. й літ.-естетичні погляди Б. сформувалися під впливом творів Т. Г. Шевченка, з якими його познайомив колишній член Кирило-Мефодіївського товариства, викладач Полтав. кадет. корпусу Д. П. Пильчиков. У 1897 редагував і видавав в Одесі щотижневий журнал демокр. спрямування "Жизнь Юга", до участі в якому залучив М. Горького, І. Франка. Вмістив у журналі свої переклади оповідань І. Франка "Історія моєї січкарні", "Домашній промисл", "Малий Мирон" та ін. У журн. "Южные записки" (1904) опубл. переклади оповідань "До світла" І. Франка й "Дай, боже, здоровля корові" Т. Бордуляка. Автор статей "Шевченко-кріпак" (1897) та "Пам'яті Т. Г. Шевченка" (1904).

■ Літ.: Герасименко В. Я. Максим Горький в журнал "Жизнь Юга". Стерлитамак, 1943; Герасименко В. Я. До співробітництва Івана Франка в журналі "Жизнь Юга". "Українська література", 1944, № 12; Погребенник Ф. П. Іван Франко в українсько-російських літературних взаєминах. К., 1986.

Г. Д. Зленко.